- Aggie?
- Scusa. - Cosa c'è che non va?
- Non riesco a trovarla.
- Hai acceso le luci?
- No, era acceso.
- Non credo è stata qui.
Il signor Gregory e io ci siamo lavati.
Hai aperto questa porta?
- NO.
- Dovresti restare qui.
Aggie?
- Lei è lì?
Raphy, è lì?
- Mattina.
- Agatha Betterton sì stato ritrovato in fondo
dei gradini della cantina.
- Lei è...
- Ho bisogno che tu torni a casa le tue stanze e rimani lì.
- Signore aiutaci.
- Questo non sta succedendo.
- E Raffaello e Padre Giovanni?
- Aspettate nelle vostre stanze.
Parleremo con voi tutti individualmente.
Per favore.
Dopo l'alcol, suppongo.
Forse ne aveva già avuto uno scuoiata e giù andò.
Alcuni di questi sembrano prebellici.
Probabilmente un po' di qualità.
Anche nella morte, tu odore di alcol.
- Silenzio.
- Scusa.
- Te l'ho insegnato? fare delle ipotesi?
- No, signore.
- E' la seconda volta.
Più esperienza, più fiducia
dovrebbe significare di più umiltà, niente di meno.
Un po' di empatia non andrebbe male.
- Giusto.
Sì.
- Ho notato due bottiglie di gin nascosto nei Betterton
cucina ieri. Lei è un'alcolizzata.
Ce ne saranno altri.
Dubito molto aveva bisogno di venire
quaggiù in cerca di alcol, prebellico o altro.
Vediamo cosa dice il patologo.
Puoi lasciarci in pace, per favore?
- Penso che dovrei restare.
Sono il direttore qui.
È una mia responsabilità come lo sono tutti i ragazzi.
- Non è minorenne.
- Va tutto bene, padre.
- Mi vesto.
Sarò nel mio ufficio.
- Mi dispiace molto.
Quando è stata l'ultima volta? vedi la signorina Betterton?
- Mia madre.
Ieri sera, a cena.
Ho litigato con lei.
Era ubriaca.
- Di cosa avete litigato?
- Il solito.
Le ho detto che ne aveva avuto abbastanza.
Stava urlando a tutti.
Stava dicendo che...
stava dicendo che dovremmo farlo tutti una danza perché l'arcidiacono
è morto.
Ha detto che sapeva chi l'aveva fatto e che ne aveva le prove.
- Pensi che lei era serio?
- Non lo so.
Lei se n'è andata.
Questo è stato l'ultimo volta che l'ho vista, finché...
- Che ore erano?
Circa le 8:00 e mezza.
Poi John mi ha svegliato intorno a mezzanotte
e siamo andati a cercarla.
- Hai visto qualcuno altro nell'edificio,
noti qualcosa di strano?
- NO.
- Cosa ti ha fatto guardare in cantina?
- John ha detto di aver trovato un luce accesa in cucina,
e ho notato il la porta della cantina era aperta.
Per favore, dimmi questo è stato un incidente.
- Chi altro c'era cena ieri sera?
- Veramente, lei... sembrava per far intendere che sapeva qualcosa
sulla morte dell'arcidiacono.
Beh, sembrava... beh, lo era sembrava una spavalderia da ubriaco.
- Grazie.
Cosa ha detto?
- Oh, proprio quello sapeva qualcosa
e lei potrebbe dimostrarlo.
Ma, come ho detto, lei era...
era molto ubriaca.
- Non ha ceduto qualche altro dettaglio?
- NO.
È estremamente triste.
John sarà devastato.
John è già fragile.
- Eri qui quando è stato sospeso
per presunti delitti?
- No, sono arrivato dopo, ma lui lo era decisamente depresso anche allora.
- Pensi che fosse colpevole?
- Non ne ho idea.
Non da quello che so di lui.
Non ho mai visto alcuna prova qui di comportamento inappropriato.
Lo avrei segnalato se l'avessi fatto.
Ma sto con l'arcidiacono.
Questi posti sono troppo insulari.
Hanno bisogno di essere democratizzati.
Pensavo che il mondo accademico fosse pessimo.
- Eri a Magdalen.
SÌ.
- Ero al Trinity.
- Eri?
Incredibile dove siamo spuntare, non è vero?
- Dopo cena, che cosa hai fatto?
- E' venuto qualcuno nell'appartamento? ieri sera, parlarle?
- Non ho sentito nessuno.
Ma poi l'avevo già preso nel mio letto, vecchio sciocco egoista.
L'ho lasciata a fare i conti con tutto questo.
- L'ha detto Raffaello cena, ha lasciato intendere tua sorella
che sapeva chi aveva uccise l'arcidiacono
e che aveva le prove.
Sai cosa intendeva?
Te ne ha parlato?
- NO.
NO.
- Mi serve una relazione dichiarazione del testimone
da parte tua, dottor Lavenham.
- Sì, certamente lo lasciava intendere.
Ha detto qualcosa tipo, lo sappiamo tutti.
Qualcosa che riguarda le prove.
- Cosa ha detto la gente a riguardo?
- I preti, il guardiano, l'altro, loro
erano piuttosto arrabbiati.
Hanno cercato di prendere il controllo.
Era carina crudele nei loro confronti.
Dicevano che erano ipocriti.
Le hanno detto di andarsene, e lei se ne andò.
- E dopo cena, che cosa hai fatto?
- Sono tornato subito qui.
Non potevo tornare indietro velocemente abbastanza, a dire il vero.
È per questo che è morta?
Perché ha detto sapeva qualcosa?
- Difficile dirlo.
- Qualcosa che leggi nei libri.
- Il suo fidanzato, Edward.
Morì in Nord Africa, durante la guerra.
L'amore della sua vita.
Avevano tali piani.
Aggie ha sempre desiderato una fattoria, sai.
Molti bambini, cane.
Lo sapevo, ovviamente, ma cosa potevo?
È stata colpa mia.
- Quando ha iniziato a bere?
Nel periodo dell'inchiesta?
- No, non allora.
Lei era la mia roccia.
Mi ha tenuto in vita.
Posso... posso dirtelo? qualcosa in confidenza?
Raphael, della sua vera madre si chiamava Clara Arbuthnot.
Ci ha scritto dopo il indagine, ha detto che aveva bisogno di vedere
Agata.
La lettera è arrivata da un ospedale.
Aggie è andata.
Quando è tornata, lei ha detto che avremmo perso Raphy.
Era disperata.
Sapevo che era a causa di io, a causa dei rapporti
sui giornali.
- Ne è venuto fuori qualcosa?
Qualche seguito?
- Abbiamo aspettato ogni giorno per bussare
sulla porta, quella dell'avvocato lettera, la donna
alle porte, e...
e lei ha iniziato a capire lei durante i giorni.
E penso... penso che lei...
Penso che lo fosse spingendolo via,
il nostro ragazzo, quindi non lo sarebbe così doloroso quando lo ha perso.
- E' morta da tra le sei e le nove ore.
Causa della morte: collo rotto.
È caduta con forza giù per le scale,
colpì la sua fronte lì, e fu scagliato a faccia in avanti.
- Caduto con la forza?
- SÌ.
E' possibile che è stata spinta.
È una prima impressione, ma...
- Perché?
- Se fosse inciampata i passi, mancò il suo passo,
lo farebbe quasi certamente sono caduto sulla sua schiena.
Mi aspetterei di vedere un'enorme quantità e lividi specifici.
Non c'è.
Caviglie rotte, o a almeno gravemente slogato.
È andata letteralmente a testa in giù,
e questo di solito richiede forza.
Ma è un'opinione.
Non posso escludere una caduta accidentale.
Forse non ci riuscirò mai.
Cercherò di adattarla in questo pomeriggio.
- Sergente, Yard al telefono.
- Al momento, della signorina Betterton la morte è inspiegabile.
Ma ne abbiamo alcuni motivo di sospettare
potrebbe essere stata uccisa.
- Sicuramente no.
Sicuramente la donna è caduta?
- Capisco che lo fosse fare affermazioni a cena
ieri sera, sottintendendo sapeva qualcosa
sulla morte dell'arcidiacono.
- Era ubriaca, come sempre.
Era isterica in cerca di attenzione.
- Pellegrino.
- La sua morte lo è deplorevole, naturalmente,
ma la donna era un peso, un terribile esempio per i ragazzi.
Non c'era posto per lei qui.
- Aveva avuto molto da affrontare.
- Avresti dovuto farlo sbarazzarsene mesi fa.
Avresti dovuto farlo sbarazzarsi di entrambi.
Su questo Crampton aveva ragione.
E quanto a chi lo ha ucciso, Direi che lo era di gran lunga
il colpevole più probabile.
Incapace di autocontrollo.
- C'è qualcos'altro? pensi che avrei dovuto farlo?
- Cosa hai fatto dopo cena?
- Siamo venuti qui, abbiamo parlato, abbiamo pregato.
- E dato che non lo siamo poter entrare in chiesa,
il culto è nel nostro cuore.
Tu e la tua folla sembra dimenticarlo.
Sforzo insopportabile.
- E dopo?
- Sono andato a letto.
- Come ho fatto io.
- Controlli dei precedenti.
Karen Surtees, questo è buono
Lei non esiste... no NI numero, nessuna documentazione fiscale.
Hanno controllato l'ultimo censimento.
Eric Surtees è figlio unico.
Abbiamo bisogno che ve ne andiate entrambi.
Stiamo cercando questo posto.
- No, non lo sei.
Dov'è il tuo mandato?
- Lasciali fare.
- Vieni fuori, per favore.
- NO.
- E' l'inquilino.
Non hai voce in capitolo in questo, La signorina chiunque tu sia.
Mi scusi.
La donna che hai rivendicato essere tua sorella...
- Non ho detto questo.
Lei è un'amica.
Più di un amico.
- Qual è il suo vero nome?
- Senti, chiediglielo e basta, ok?
- Te lo sto chiedendo.
- Karen Randall.
Non mi è permesso nessuno alloggiare nel cottage
tranne la famiglia.
È semplicemente più facile, la cosa della sorella.
- Cosa sai di lei?
- Viene da Londra.
- E' tutto?
- Chiediglielo.
- Dove eravate ieri sera tra
8:30 e mezzanotte?
- Al cottage.
Perché?
Cosa esattamente è successo ieri sera?
È morto qualcun altro?
- Hai lasciato il cottage in qualsiasi momento, anche brevemente?
- NO.
Sono andato al capannone a prenderlo freddo, ma ero cinque minuti.
- Non sei andato al college? - NO.
- Karen è uscita? - NO.
Lei era con me.
- Karen Randall.
E' vero? nome o un altro alias?
- Alias?
Sì, è il mio vero nome.
- Lo sai che è un crimine mentire alla polizia?
- Dubito del giudice mi rinchiuderà.
Ti ho dato il mio vero indirizzo.
È colpa loro, i preti, le loro regole idiote e arcaiche.
- Da quanto tempo? conosciuto Eric Surtees?
- 18 mesi o giù di lì.
- Non manca molto diventare così coinvolto
con qualcuno con cui decidi di farlo combattere le loro battaglie per loro.
- Vuoi dire l'arcidiacono?
Come ti ho detto, avevo bevuto una vodka.
Mi rende esuberante.
Va bene.
Lo troverai comunque i miei appunti.
sono un giornalista, investigativo, libero professionista.
Sono venuto per restare nel villaggio quando la storia di Betterton
rotto.
Ho incontrato Eric al pub notte, abbiamo parlato,
e questo ha portato a qualcos'altro.
- Lo hai usato.
- NO.
Lo capì presto perché ero lì.
Non l'ho negato.
In realtà lo siamo l'uno nell'altro.
- Ma hai affermato essere sua sorella
per varcare i cancelli, hanno accesso al college?
- Sì, l'ho fatto.
Ho scritto decine di articoli sugli abusi sessuali nella Chiesa.
Ho inserito il lavoro.
Riviste parrocchiali, preti all'improvviso
andare avanti, un soffio di scandalo, donne
nelle case delle mamme e dei bambini...
è difficile ottenere il cittadini interessati,
ma una volta in una luna blu, qualcosa passa.
Il caso Betterton lo era insolito perché l'arcidiacono
gettò il suo peso dietro un'indagine penale.
- Nessun criminale furono presentate accuse.
Il ragazzo, il suicidio, aveva 18 anni.
Non c'erano prove.
- I genitori ne erano sicuri.
Il ragazzo teneva dei diari.
Anche lui lo era attaccato a Betterton.
Ed era stato un allievo qui da quando aveva 14 anni.
Quindi anche se niente è successo, vero?
vuoi che i tuoi figli lo siano insegnato da qualcuno che ha
fantasie sessuali su di loro?
Non lo farei.
Vuoi inviare il tuo ragazzino alla scuola domenicale
pensando che sia una cassaforte, benigno, positivamente
buon posto dove stare, allora scoprire che erano stati toccati
o peggio?
Siamo solo giusti graffiando la superficie.
Prima o poi lo farà scuotere la chiesa fino al midollo.
- Cos'è successo quando te ne sei andato alla ricerca dell'arcidiacono?
- Beh, non l'ho ucciso.
Perché dovrei?
ho scritto a il suo ufficio per mesi
chiedendo un colloquio.
Non ho mai ricevuto risposta, e infine lui
viene al college, così sono andato a trovarlo.
La mia grande occasione.
Ed era come ho detto.
Era qui nel chiesa con il guardiano.
Solo che non stavano solo parlando.
Stavano litigando.
Erano arrabbiati.
- Della catastrofe?
- No, sembrava come più di quello.
Era personale, amaro.
Certamente non era quello giusto è ora che io faccia capolino.
Avrebbe potuto essere enorme, ottenere un chierico anziano con cui parlare.
- Perché non ce lo hai detto verità su questo ieri?
- Informazioni preziose.
Stavo ancora decidendo come usarlo.
Ci stavo pensando potrebbe costringere il direttore
per parlare con me invece.
- Suppongo che dipenda da come si caratterizza un argomento.
- Davvero?
- Sicuramente abbiamo avuto delle parole, di cui ora mi pento profondamente.
L'ho preso sul personale, i suoi progetti di riforma.
Sembrava una critica della mia leadership.
Orgoglio.
Matthew Crampton e io erano a scuola insieme,
e andammo entrambi a Durham.
C'era sempre stato un tocco di rivalità
nella nostra relazione, lodi, anche ragazze.
È passato molto tempo fa, e dovremmo
l'ho superato, ma...
- Il nostro testimone dice il la discussione fu accesa.
- Forse, a volte.
- Cosa è stato detto?
- Non ricordo quasi.
L'ho accusato di provare gusto la sua posizione di potere su di me.
Lo ha negato.
Era umiliante e inutile.
- Hai lasciato il chiesa insieme?
- No, se n'è andato prima.
Sono rimasto lì per un po', chiesto indicazioni.
Devi capire avremmo sistemato
tutto fuori il giorno successivo.
- E' stata l'ultima? volta che l'hai visto?
- SÌ.
- Non l'hai cercato fuori di nuovo, chiediglielo
tornare in chiesa? - NO.
No, lo giuro su Dio.
Lo giuro su Dio.
- Scusa.
- Va bene.
- Grazie per avermi dato il permesso.
Avrei solo bisogno 10 minuti o giù di lì.
- Nessun problema.
- L'ho notato ieri non hai pregato.
- NO.
Complicato, non è vero?
- Suppongo di essere agnostico.
Certamente no credere in Dio
il Padre, il grande barbuto uomo che guarda dall'alto.
In effetti, sono risentito la via della spiritualità
è stato requisito dagli uomini.
Ho scritto la mia tesi di laurea su la raffigurazione del rifiutato
dea nell'arte del XVIII secolo.
Messaggi grafici.
Dio è maschio.
La Chiesa è maschile.
Conosci il tuo posto.
Voi?
- Sono stato cresciuto per credere.
Mio padre era rettore in una chiesa nel Norfolk.
- Ma ho una testardaggine vena razionale.
Mi manca, il la certezza, il conforto.
Ho fede che lo siamo più di quanto sappiamo di essere.
Ma per quanto riguarda una sorta di divino scopo, non riesco a trovarlo.
- Hai un lavoro difficile.
- Spazio infinito per il rimpianto.
Avrei dovuto restare qui ieri sera.
- Pensi che sia stata uccisa?
Potresti non esserlo stato capace di salvarla.
- Così tanti vicino al lago.
Ho pensato a entrambi.
Mi dispiace tanto.
Se c'è qualcosa, io può fare, per favore dimmelo.
- Grazie, signore.
Dal signor Gregory.
Li ha raccolti in riva al lago.
- Padre Sebastian deve esserlo principale sospettato, non credi?
Ha motivazioni, opportunità.
Ci sono le sue impronte il candeliere.
Certo, possono esserlo spiegato, ma...
- SÌ.
- Karen Randall?
Sappiamo che può mentire.
Magari con l'aiuto di Surtees.
- Le sue motivazioni non sono chiare.
È appassionata sulla sua missione,
e ho la sensazione che lo sia alimentato dall’esperienza personale.
- Sì, ho capito.
- Ma cosa fa? guadagnare uccidendolo?
E lei e Surtees non c'erano cena, quindi non l'avrebbero fatto
sapeva delle vanterie di Agatha.
- Quindi lo siamo sicuramente trattare la sua morte come un omicidio?
- Cosa ne pensi?
- Penso di sì.
E' una coincidenza troppo grande.
- Concordato.
- Ma lo sarà un diavolo da dimostrare.
Avremo bisogno di qualcosa di ghisa.
- Non possiamo presumerlo quella persona lo è
responsabile di entrambi morti, ma sembra probabile
e sembra altamente probabilmente l'assassino
era seduto nel refettorio ieri sera.
- Escludiamo Padre John?
Lei è sua sorella.
- Non escludo nulla.
- Signore, più o meno prima...
- E' finita.
- Posso accettarlo da te.
Voglio dire, preferirei hai appena detto.
Sei difficile da leggere.
Non è una gestione uno stile adatto a tutti.
Ci provo.
Non sono lei, ma...
- Tutto quello che voglio sei tu trattare il comando senior
corso come un'opportunità per continuare ad imparare,
non come una parata della vittoria.
Hai ottime qualità.
Ricorda solo, il il lavoro è un privilegio.
Hai seguito sei Clara Arbuthnot?
- SÌ.
Sì, l'ospedale che ha menzionato, Ashcombe, ho telefonato.
E' un ospedale locale.
L'impiegato non ne aveva nemmeno bisogno per guardare i registri.
Clara Arbuthnot è morta circa 18 mesi fa.
- Hanno detto qualcos'altro?
- NO.
- Ok, riportiamo indietro la SOCO ed effettuare una ricerca
della stanza di padre Sebastian.
Diamo un'occhiata a vestiti che ha indossato
per gli ultimi due giorni.
Vado all'ospedale per vedere se c'è qualcosa
altrimenti possono dirmelo.
- Veramente?
Mi dispiace, voglio dire, è morta.
- Mi dà fastidio, e è una questione in sospeso, uno
degli unici che abbiamo.
L'infermiera Ford.
Sono il comandante Dalgliesh.
Sto guidando indagine a livello locale.
- Va bene.
- Mi interessa un paziente che è morto qui a settembre
'77, Clara Arbuthnot.
Te l'ha detto la matrona l'ha aiutata ad allattarla.
- Sì, l'ho fatto.
La ricordo molto bene.
Non le sono stato assegnato.
Quella era l'infermiera Rooney, ma sì.
- Hai un momento per parlare?
- Beh, durante la pausa.
- Da Mary Rooney in Australia adesso.
Abbiamo perso i contatti, il che è triste.
Le piaceva davvero Clara.
Era sconvolta quando è morta.
Clara aveva solo 50 anni anni, e lei
era brillante e dispettoso.
Penso che avesse condotto a vita piuttosto colorata.
- Ha avuto visite?
- Molti amici.
Molte risate e torta intorno al letto.
- Te la ricordi? essere visitato da una signora
chiamato Agatha Betterton?
Potrebbe essere stato solo una visita.
- No, mi dispiace.
Non riesco a ricordare nessun nome.
- Lavora in un seminario, Collegio Sant'Anselmo.
Clara ha mai parlato? riguardo al college?
- Non per me.
- E i bambini? o un partner, forse?
- Non che io abbia visto.
Ma sai, si è sposata.
- Cosa intendi?
- SÌ.
Quando ha scoperto che lei mancavano solo poche settimane,
ha detto di averlo fatto sposarsi.
- L'elenco dei registri ospedalieri nessun parente prossimo, solo il nome
del suo avvocato.
- Beh, è ​​sicuramente successo.
Conosco Maria l'ha organizzato per lei.
- Chi ha sposato?
- Non lo so.
Tutti presumevamo che lo fosse qualcosa a che fare con dove
voleva che i suoi soldi se ne andassero.
Era una bella cosa da fare.
Clara ha detto che doveva essere in a chiesa, che tutti pensavamo
era divertente, perché non lo era esattamente
gentile con il povero cappellano ogni volta che veniva.
So che Mary è stata la sua testimone.
- Ha detto qualcosa? riguardo allo sposo?
- Penso che abbia detto era bello,
ma lei ha detto che era strano affari, finiti in un lampo.
- Ti ricordi il nome della chiesa?
- SÌ.
Sono andati a quello più vicino perché Clara stava così male.
Tutte le anime, Petworth.
- E sotto?
- Sì, mettilo in valigia.
Come ho detto, ne ho bisogno di restare fuori.
- Fratello?
- Ci chiuderanno.
Non possiamo sopravvivere a tutto questo.
Dove andrò?
- Qualcuno glieli ha dati un carico di informazioni.
- Eri tu? - NO.
Vorrei che lo fosse.
- Uno degli sbirri?
- Non lo so.
Il vocabolario sembra qualcuno
chi se ne intende di chiese.
- Karen, cosa succede adesso? è esploso tutto?
Voglio dire, è per noi?
- No, a meno che tu non lo voglia.
Fodere d'argento.
- Mi dispiace tanto riguardo a tua sorella.
Cavolo, mi dispiace.
Ecco, lasciamelo.
C'è qualcosa che posso fare?
- Che confusione.
Un disastro così terribile, terribile.
- Ti piacerebbe trovarmi qualcuno?
Raffaello?
- Lei credeva in me.
L'unico che lo sapeva, chi sapeva che non l'avrei mai fatto,
non ne ho mai approfittato.
ho capito, questo era tutto, cosa?
ci stava provando negare, le sue lotte,
il desiderio, il tocco di un uomo.
Ho combattuto quella battaglia con tutte le mie forze la vita, tutta la mia vita, le preghiere.
Sapeva di poterlo fare fidati di me, confida.
E potrebbe.
- Non ne sono sicuro, dovrei...
-Oh, Aggie.
Aggie.
Lo ha sempre saputo.
Non l'ha mai detto.
Non mi ha mai guardato con tutt'altro che amore,
il mio angelo custode.
Devi capire, lei farebbe qualsiasi cosa per me.
- Grazie.
- CIAO.
Qualcuno glieli ha dati un sacco di informazioni riservate.
Karen Randall, presumibilmente.
Sanno anche chi trovato il corpo.
- Ci sono tutti nell'edificio?
- SÌ.
Alcuni di loro ci sono andati cammina, ma sono tornati.
Che cos'è?
- Scusate l'interruzione.
Padre Giovanni.
- Quando l'hai trovato?
- Non molto tempo fa, un'ora.
Deve averlo ucciso lei.
Lo ha fatto andare in chiesa.
Era l'alcol.
Lei non avrebbe mai... non lo farebbe mai
ho pensato a una cosa del genere.
- Agatha lo sapeva una penna stilografica?
- NO.
- E il giornale?
Lo riconosci, dove? potrebbe provenire da?
Un quaderno o...
- NO.
- E' quello che ha detto l'assassino stava cercando.
Deve essere.
Devono averlo lasciato dentro qui perché Crampton lo trovi.
Oppure l'hanno spinto sotto la porta.
Questo è quello che penso.
Devono aver spinto sotto la porta.
Crampton si alza in a preso dal panico, va in chiesa.
- SÌ.
- Andiamo alla scientifica? vedi di chi sono le impronte che abbiamo?
- Clara Arbuthnot, di Raffaello vera madre, ha capito
sposato da poche settimane prima di morire,
una sorta di matrimonio superficiale.
Penso che l'uomo che ha sposato era il padre di Raffaello, che
renderebbe Raffaello legittimo.
- Lo fa erede di questo posto.
- Se chiude.
- Cristo, Raffaello allora.
La condanna vale una piccola fortuna.
- Non credo a Raffaello sa del matrimonio.
Il suo vero padre, sul d'altra parte, è qui.
- Chi?
- E' aperto.
Comandante, permesso di scappare.
Ho pensato di spremere un altro prima che faccia buio.
Corri?
Crea dipendenza.
Che cos'è questo?
- Qualcuno gli ha dato da mangiare alla grande tratta di informazioni sensibili,
informazioni che solo qualcuno al college avrebbe.
- Non è utile.
Niente a che fare con me.
- Abbiamo parlato con la redazione.
Le informazioni provenivano da un chiamante anonimo, un maschio.
Penso che sia stato tu.
- Perche' dovrei donare? informazioni alla stampa?
- Perché maggiore è il scandalo, maggiore è la possibilità
il collegio chiuderà.
- Sì, e lo farei essere senza lavoro.
- E tuo figlio verrà nella sua eredità.
Sono sicuro che sei stato molto attento indossare i guanti quando sei scivolato
questo sotto il la porta dell'arcidiacono,
ma la penna stilografica usi, la carta
non sarà difficile eguagliarlo.
Grafologia--Greco, I credere, piuttosto che il latino.
Può dirci a quantità sorprendente,
anche quando qualcuno ci ha provato molto difficile mascherare la mano.
Perché non l'hai detto a Raffaello? sul tuo matrimonio?
Perché non glielo hai detto? eri suo padre?
Presumibilmente pensò Clara verresti qui
e reclamarlo, proteggerlo.
- L'ho protetto.
- Avresti potuto gliene ho parlato
la sua potenziale eredità, gli chiese cosa provasse,
quello che voleva.
- Ha 20 anni ragazzo che è stato
gli è stato fatto il lavaggio del cervello dal giorno in cui lui è stato portato in questo posto.
- Quindi hai deciso di farlo la sua decisione per lui
e negargli la verità?
- Non è mai stato il momento giusto.
Sarebbe stato il momento giusto è stato l'istante in cui sono arrivato qui.
Lo so adesso.
Ma Clara era... lo era selvaggia quando la conoscevo.
Siamo stati insieme solo pochi mesi, ma alla fine
In realtà ho pensato era sconvolta.
E quando mi ha rintracciato giù, le ho creduto.
Le date erano giuste.
È una bella cosa, scoprendoti
avere un figlio al stesso momento della vita
quando hai iniziato a farlo vorrei che tu ne avessi uno.
Avevo bisogno di vederlo, di trovarlo capire che tipo di ragazzo è.
Ce ne sono molti io in lui, molto.
E poi ho sentito che ne avevo bisogno per guadagnare la sua fiducia.
E poi non potevo diglielo perché
infrangerebbe quella fiducia.
Volevo più tempo con lui,
più semplice,
tempo d'oro.
- Hai parlato all'arcidiacono
prima di ucciderlo?
Gli hai detto cosa? volevi e perché?
- NO.
Non era uomo da farlo cambiare idea.
E Raffaello merita ciò che è suo.
- E che dire? Agata Betterton?
Le hai parlato?
- Non l'ho uccisa.
- Ha trovato la prova.
Lo ha chiarito.
- Non l'ho uccisa.
- Sergente.
- Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Raffaello.
- Me lo aveva già detto.
-Raffaello.
- Ma interessante da sentire che mi stavi valutando.
- Non era quello che intendevo.
- Decidere cosa che tipo di ragazzo sono,
per vedere se ero troppo stupido, troppo brutto o pazzo
come la mia cosiddetta madre?
Allora lo faresti sono scappato di nuovo
tornare da dove sei venuto?
- NO. - Non!
Stai lontano da me!
- Ascoltami.
Non sapevo di te.
Non me lo ha mai detto.
Se lo avessi saputo, lo farei sono sempre stato con te.
Non glielo avrei mai permesso ti lascio in questo posto.
- A casa mia. - Tu non appartieni a questo posto.
Lo sai.
- Non dirmi cosa sono.
- Avresti dovuto esserlo con me, vivendo le nostre vite,
imparare, vivere.
So che lo senti anche tu.
Sei un fantastico ragazzo, un ragazzo miracoloso.
Sono così orgoglioso di te.
Raffaello.
- NO.
Lascialo fare.
-Raffaello.
Raffaele, ascoltami.
- Assassino!
- Ti amo. - Stai zitto.
- Ascoltami.
Ho dovuto fermarlo.
Questo posto è tuo di diritto.
Non conosci il mondo.
Non sai cosa lui ti stava negando, cosa
questo posto ti sta negando.
- Sei letteralmente un diavolo.
Cosa ne pensi? sarebbe successo?
Che avresti trovato un modo per farlo metti le mani sui miei soldi,
o che faremmo cosa, scappare via verso il tramonto
insieme per comprare auto veloci?
- NO.
- Sono un prete.
Questo è il mio mondo!
Questa è la mia vita!
Hai ucciso Aggie?
Hai ucciso mia madre?
- NO.
No, non ti farei una cosa del genere.
- Stai mentendo.
Dimmi la verità.
- Non l'ho toccata.
- Cosa farò adesso?
- Raphy!
- Raffaele, aspetta.
Figliolo, fermati!
- Sergente, si trattenga.
- Raphy.
Raffaele, fermati.
Ascoltami. Ascoltare.
- Lasciami stare. - Ascoltami.
- Via da me!
- EHI!
EHI!
Ti risparmierei il fiato.
Non lo ammetterà.
Troppo intelligente.
Ascoltami.
Uccidere un uomo per aiutare il suo figliolo, questa è una cosa.
Spingendo una donna a lei la morte per salvarsi la pelle,
questo non si legge così bene.
Nessuna leggenda lì.
- Silenzio.
- Tutte le parole, tutte il dirtelo lui
ti ama, forse è vero, forse
ma non sarà così tanto come ama se stesso.
Si tratta di rispetto.
Non ti rispetta abbastanza per darti la verità.
- Lo ha reso impossibile.
Una volta ti aveva portato via da me.
Ti ha avuto per tutti questi anni.
Ho dovuto farla tacere.
Non avevo scelta.
- Sì, l'hai fatto.
- George Gregory, arresto te per gli omicidi di Matthew
Crampton e Aggie Betterton.
- Meriti di essere libero.
- Va tutto bene.
Va tutto bene.
- Non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Poiché tuo è il regno, il potenza e gloria per sempre
e mai.
Amen. -Amen.
-Raffaello.
- Caro Signore, preghiamo per l'anima di Agatha Frances
Betterton, mamma, sorella, che lo sapeva
come amare incondizionatamente.
- Lo volevo e basta dire che me ne vado.
Ho finito il mio lavoro.
Devo aspettare e vedere quando il il prossimo fiduciario decide di farlo.
È difficile da immaginare il destino è
effettuato lì, però.
- SÌ.
Mi dispiace che tu abbia capito coinvolto in tutto questo.
- Non era proprio così lavoro che aspettavo.
- Ah.
George Gregory ha ha confessato entrambi gli omicidi.
Spero che non lo avrai fornire prove al processo.
- Lo farei, se tu fossi lì.
Nel caso avessi bisogno di me.
- Pronto, signore?
- Ottimo lavoro, sergente.